jueves, 11 de enero de 2007

MONSTRUITOS DE BOLSILLO Y ORQUESTAS VACÍAS

Qué palabra más original "Pokemon", qué bichejos tan monos, que llenos de charm(ander), qué japonesa... ¿japonesa? Seguramente es sabido por muchos que la palabra POKEMON no es más que "pocket monsters". Y me pregunto yo ¿pasará algo parecido con la palabra "karaoke"? Casi. Esta sí que es japonesa: kara, 'vacío' y ōkesutora, 'orquesta'. Vacío de orquesta... ¿capella? ¿Y si el entretenimiento de todas las cenas de empresa y despedidas de soltero cutre se hubiera llamado, simplemente, capella? "Venga, vámonos a un capella a cantar Bailar pegados" Claro, que suena muchos a "capilla". Tenía que ser una palabra japonesa por narices.

1 comentario:

josemoya dijo...

Lo curioso es que Karaoke es el complementario de Capella, pues hay orquesta: lo que falta es, precisamente, la voz.